Вы можете попросить вашего программиста генерить не один, а два файла YML. Один – использовать для Яндекс.Маркета, второй – для Визарда. Это – однократная работа, которая позволит вам один раз настроить автомат и в дальнейшем не беспокоиться о подборе товарных запросов.
Распространенной практикой товарной рекламы является наличие сразу целого пакета YML-файлов для различных прайсовых площадок и товарной рекламы.